mamofish

なんかすごいらしい。

でもプロはあまり使わないなんて予防線も張られている。

でも、そんなことはないだろう。数百万語を網羅して、翻訳する。英語から日本語、そして検証のための逆流しもあるらしい。

あまり気にしていなかったが、そんなにすごいならぜひ使ってみたいと今考えているのだ。

いろいろあるらしい。フリーのものもあるらしい。

翻訳ソフトなんて使おうと思ったことはなかったのに、ものさしを使わない裁縫屋さんのようなものか・・・。

もう、とくに英語とか外国語を学ぶ必要はなくなるのだろうか。いや、言葉自体がコミュニケーションのツールだから、そのコミュニケーションのシステムがもっと自由な形で発達するのではないか。つまり、ものを想うとそれがイメージとして伝わるようなことが、できるようになるのではないか。

もともとは言葉で表現されているものではないだから・・・。それは脳の中の細胞の神経伝達の結果なのだから、その原因となる活動があるはずなのだ。それを直接交換していけば、そこに言葉は必要なくなるのではないか。

そこに翻訳ソフトができるということなのか・・・・。