最近のトラックバック

« ツバル水不足 | トップページ | ゼネラリストの偉大さ »

ユニオンが怖い・・・

東欧は以前、ソ連だった。

ソビエト連邦というのは、ユニオンだ。

そして、EUの欧州連合もユニオンだ。

日本語では連邦と連合と違うが、英語は両者ともユニオンなのだ。

だから、東欧の小国がEU加盟の時にひとびとは、ちと手間取ったらしい。

どうも悪いイメージがユニオンに込められていたらしいのだ。

印象は大事だ。

そんなニュアンスの違いが日本語ではしっかりと区別されているのだ。

何か誇らしい・・・。

« ツバル水不足 | トップページ | ゼネラリストの偉大さ »

心と体」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ユニオンが怖い・・・:

« ツバル水不足 | トップページ | ゼネラリストの偉大さ »

2024年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ